Und?

Was hältst du denn andererseits davon, deine Fremdsprachenkenntnisse zu erweitern?

Dann ginge es nicht nur flotter, sondern du hättest auch nach das Erlebnis eines pädagogischen Lerneffekts.

Kann in PISA-Deutschland bestimmt niemandem schaden.

Hallo Spec,

ich war noch nie bei Burger King und bei Mc´Donalds nur 3 oder 4 mal auf Einladung, kann also deiner Feststellung weder zustimmen noch widersprechen.

ABER immer wenn ich in Berlin bin, ziehe ich mir bei den Bauchladen-Bratwurtsverkäufern für 1,20 eine Bratwurst frisch vom Bauchladen-Gas-Grill rein, mit frischem Brötchen und wahlweise Senft oder Ketschup (Majo macht sich auf Bratwurst nicht so gut). Man geht sogar auf Sonderwünsche ein, wenn man die Wurst etwas kräftiger gebraten haben will und etwas Geduld mitbringt. Verständigungsprobleme gibt es nie, sofern man selbst deutsch spricht. Alle anderen bestellen per Fingerzeichen und auch da sind irgendwelche Missverständnisse weitgehend ausgeschlossen. (Würde bestimmt auch mit Bockwürsten klappen, aber wer mag die noch?)

Wie kommst du eigentlich auf die Idee, dass in einem anderen Land solche sprachunkundigen Verkäufer nicht auf die Kunden losgelassen werden? Beherrschst du diverse Sprachen so gut, dass du bei einem Auslandsaufenthalt feststellen kannst, wer von euch die größeren Defizite in der Beherrschung der jeweiligen Landessprache hat?

Und wenn du schon bemerkst, dass es Verständigungsprobleme gibt, dann solltest du nicht noch dein Anliegen so vortragen, dass es zusätzlich für Verwirrung sorgt. Aus Nicht Whopper. Burger schon! Aber hawaiiianischen Burger - Da! wird dann schnell mal Ich Whopper ... Ja!

Sag garnichts und lege dir einfach einen Laser-Pointer zu. ;o)

Gruß
Kalle

hallo spectral.

du könntest dir wohl den text aus deinem 1. post auf ein plakat übertragen und damit vor dem burgerking auf und ab gehen. das glaube ich ist " meinungsfreiheit "

aber ein internet forum ist nicht der geeignete ort für "beschuldigungen" dieser art, da hat halfstone bald die burgerking anwälte an der backe

hi all

bestelle einen mit majo,du bekommst einen mit ketchup.
nun verklage sie weil du eine allergier gegen ketchup hast auf 1 million schmerzenzgeld :-)))

gruss nighty

@KJG17
Laserpointer, hmm... Aber nur mit Gesten und Zeigen würde es noch komplizierter werden. Wie soll man denn "zwei Cola, drei Whopper, einen ohne Zwiebeln, das Ganze zum Mitnehmen" verständlich rüberbringen?
Dass die Bestellung in anderen Ländern besser läuft kann ich allerdings schon beurteilen. Zumindest auf englisch läuft es da besser. Wenn ich also mit meinem "proppa tschermänn slank" und einer krummen Grammatik die englische Sprache schlachte, dann bekomm' ich tatsächlich das was ich will.
Das sollte ja auch drin sein, schliesslich bin ich Kunde und will gut bedient werden. Übrigens hatte ich aus Versehen mal bei McDonalds in Berlin "Coke" statt "Cola" gesagt. Daraufhin stellte die Mitarbeiterin sofort auf englisch um. War zwar etwas seltsam, da der vorangegangene Teil meiner Bestellung auf deutsch war aber es gab keine Missverständnisse. Ich bemühte dann mein englisch und wir kamen gut klar.
Es scheint also ein Problem ausschliesslich bei Burgerking zu bestehen. Meiner Erfahrung nach.

spec

Tja,

deiner Erfahung nach.


Sowohl bei BK als auch McD habe ich immer das Gewünschte bekommen -ganz ohne Handzeichen oder sonstiges Brimborium

Bin ich denn wirklich soviel geschickter beim Bestellen im Schnellimbiss als Du? :)

Kann ich mir kaum vorstellen...

...anscheinend hattest du Glück. Ich hatte Probleme in München, Berlin und Hamburg. Welche Stadt war das bei dir?

Frag besser nach Städten. :)

Ich komme - meist gewollt und manchmal auch ungewollt - ziemlich in der Welt herum. :)

Aber im ernst: Bisher hatte ich nie (größere) Probleme auch, sagen wir mal, im tiefsten China das Gewünschte zu bekommen.

Da waren dann Gast und Gastwirt wohl ziemlich flexibel... :)

ist sehr angenehm und supertoll zu hören dass du in china (mit englisch) erfolgreich einen Burger bestellen konntest, das ist aber nicht worum es sich dreht "in this thread you know?"
Ich gebe ein Bsp.:
Du machst in Singapur einen Schuhgeschäft auf. So mit allem "Brimborium", wie Schuhen und Treppen zum Auf und Abgehen. Also zum Testen der Schuhe.
Dann kommt ein Kunde und will Schuhe kaufen. Er spricht natürlich englisch, du aber nur Sächsisch. Es wird ein Problem aufkommen. Du musst Ware in einem Land in der Landessprache anbieten. Das ist das Mindeste oder siehst du das anders.

spec

das erinnert mich an einen Mac besuch irgendwo in Nossen oder so.

da hab ich die junge dame an der theke nicht verstanden, aber immerhin sie mein hochdeutsch ...

Das sehe ich anders - müssen muss ich gar nichts.

Entweder habe ich Kunden oder nicht.

Will ich mein Business verbessern und lerne, dass es durch Fremdsprachenkenntnisse sich möglicherweise verbessern lässt, so mache ich es.

Ansonsten besteht halt die Gefahr des Scheiterns...

BTW: Wie kommst du denn auf die Idee, ich habe in english bestellt?

Hi Spec,

kein Wunder wenn das arme Mädel verwirrt ist, eben war es noch "Beef Hawaii Menü mit Cola und Majo" aber um Himmels willen kein Whooper, plötzlich willst du "zwei Cola, drei Whopper, einen ohne Zwiebeln, das Ganze zum Mitnehmen". Entscheide dich doch mal.

Zum Mitnehmen holt man doch am Burger-Drive oder wie immer das auch heißen mag und da nimmst du einfach einen dicken scharzen Edding und 'korrigierst' die Bilder entsprechend. Oder du probierst es erst einmal in deinem "proppa tschermänn slank", eventuell seid ihr ja zufällig in dieser Sprache auf dem gleichen sprachlichen Level.

Wieso der nette Mensch im Berliner Mac plötzlich zu Englisch gewechselt ist leuchtet mir nicht so richtig ein, die deutsche Rückfrage hätte eigentlich lauten müssen: Coke Light, Coke Light Lemon, Vanilla Coke oder Cherry Coke? Diese Cokes werden hierzulande unter diesen Namen verkauft womit es also absolut keinen Grund gibt plötzlich die Sprache zu wechseln wenn jemand eine Coke bestellt. Oder dein Ohr hat das 'oder' in der Rückfrage einfach nur zu 'or' verkürzt und er ist auch zu Englisch gewechselt, nachdem du ihm zuerst auf Englisch geantwortet hast. ;o)


Und wenn man mal nachsieht, welche deutsche Region von diesen drei Städten am weitesten entfernt ist, wird man vermutlich bei dir in der Nähe landen. Kochst du zu Hause selbst oder willst du nur keine Nestbeschmutzung betreiben?


Wenn man in Singapur erfolgreich richtige Waren verkaufen will, sollte man möglist auch den Sprachmischmasch 'Singlisch' einigermaßen beherrschen, mit dem Amts-English erreicht man nicht alle erhofften Kunden.

Ansonsten würde ich deine 'Forderung' auf Handelsgeschäfte und mit 'sollte' beschränken. Wenn du zum Chinamann um die Ecke gehst erwartest du doch auch nicht in fließendem Deutsch begrüßt zu werden. Und wenn du selbst Chinesisch könntest müsstest du noch den Dialekt der jeweiligen Herkunftsregion beherrschen, falls der Chinese nicht zufällig sogar eine Vietnamese ist. Ich gehe ab und zu mal zu einem 'Mexikaner' der aus Bulgarien stammt, da läuft nicht viel mit Deutsch oder Spanisch. Aber der Laden selbst läuft seit Jahren weil das Angebot stimmt.

Gruß
Kalle

hm ... jammern über fragwürdigen Geschmack und Umgang kann mit der Zeit ziemlich nervenaufreibend werden.

TIPP: Eine "Heilungs-Chance" wäre, auf die Ursache(n) zu verzichten und doch mal wieder "echtes Essen" zu versuchen. ;)

Hmmm... sehe auch einen Zusammenhang, dass bei Burger King *zuerst* kassiert wir, dann flitzt der Angstellte los. ;-)

Also ich fänd' es schon schön, wenn man in Deutschland weiterhin in deutscher Sprache bestellen kann und ich denke, das sollte man auch verlangen können. Globalisierung und Internationalisierung hin oder her...
Wenn ich in ein anderes Land gehen würde, dann würde ich als erstes die Sprache lernen, allein schon aus Respekt vor dem neuen Land.
Aber gut, BK und MD hat eben sehr viele Ausländische bzw. eingedeutschte Mitarbeiter. Aber auch hier sollte es möglich sein, deutsches Grundvokabular + spezielle BK/MD-Vokabeln zu können.

@Ambulanz: Ich kann auch fünf Sprachen mehr oder weniger fließend.... trotzdem muss ich doch nicht, um einen Burger in Deutschland(!) bestellen zu können, extra noch eine (oder noch mehr!?!) neue Sprache erlernen, oder?
Klar, ein Anrecht, dass die Bedienung deutsch spricht, habe ich nicht...

Aber wieso sollte man denn nicht die deutsche Sprache hierfür nutzen? Du sagst, spectral soll doch eine neue Sprache lernen, damit er einen Lerneffekt hat...
Wieso kann dann nicht die Mitarbeiterin die deutsche Sprache lernen? Ich denke, für die wäre es ein höherer Lerneffekt und hilfreicher zugleich... schließlich muss sie, da sie ja in Deutschland lebt, auch zu bestimmten Behörden... und da wird deutsch gesprochen.

Also ich finde es schon fast dreist, dass man Bürgern, die in ihrem eigenen Land leben, sagt, sie sollen doch eine andere Sprache lernen, damit sie zurecht kommen. Und das meine ich für jedes Land.
Sag das mal in der Türkei einem Türken, in Russland einem Russen oder in Amerika...
Die zeigen dir respektierlich den Vogel.
Wäre schön, wenn Deutschland ein paar seiner Werte behalten kann...

LG
Michael

PS: @ spectral: Auch wenn ich es beführworte, dass man auch bei den Fastfood-Restaurants deutsch spricht...
Dein Artikel klang etwas *komisch*, vor allem die Überschrift.
"Halblegale..." Ohne dir was zu wollen aber da kann man schnell
etwas politisches hineininterpretieren....

ROFL,
ne Spectral, nur weil du scheinbar ausschließlich diese bescheuerten Fressbuden kennst, hat nicht jeder ein Problem damit. Weder sprachliche noch Verdauungsprobleme.

Muhaaaaaa...

also ich bin überzeugt davon, daß spectral dermaßen nuschelt und ihn deshalb niemand versteht. Aber es ist ja leichter, bei Anderen die Fehler zu suchen als bei sich selbst.
Und von wegen die bei Mc Brech verstehen ihn besser...Big Mac und Chicken MC Nuggets kann man auch mit vollem Mund aussprechen und es versteht jeder.

Mit Beef Hawai und blabla bla siehts schon anders aus :-D