könnte daran ligen das die gekaufte hardwar oder auch nur die mitgelieferte software (easy transfer) nicht vista kompatibel ist.

ist es ein usb kabel?

schau mal ob du ein netzwerkkabel auftreiben kannst, dann sollte das auch ohne zusatzsoftware funktionieren..
wenn beide pc vista haben, solten die sich quasi sofort unter netzwerkumgebung sehen können, wenn das netzwerkkabel eingestöpselt ist. zum tauschen von dateien musst du nur rechts auf den entsprechenden ordner klicken und dort freigabe auswählen..

im übrigen sollte die lösung per netzwerkkabel (wenn es mindestens CAT5e, besser CAT7 ist, oder zumindest bei CAT5 sehr kurz unter 3m) bei den vista pcs viel schneller sein, als per usb kabel. denn rechner, auf denen vista läuft haben in der regel auch gigabit ethernet schnittstellen - aber nur so nebenbei..