könnte klappen - solltest du aber in hinsicht auf Datenverlust aller bereits geladenen emails erst testen ^^
Ich gehe mal von Outlook Express aus. Bei Outlook ist es durch verwendung von pst-Dateien als Speicherordner sicher auch möglich.

du kannst den speicherort für Posteingang etc in outlook express einstellen unter Extras > Optionen > Wartung > Speicherordner > Ändern selber auf einen gemeinsamen ort festlegen.
Dabei wird jedoch einer der alten posteingänge,ausgänge etc verloren gehen, kopiere den der dir wichtig ist vorher in ein komplett anderes Verzeichniss.

dann richtest du unter beiden Outlook Express versionen die Emailkonten ein.