Gruppen

Top Gruppen: Windows 7; Windows Vista; Windows XP; Textverarbeitung; Excel; DSL; Internet Browser; E-Mail/Outlook
Betriebsysteme: Windows classik; Linux; BS-Sonstige
Software: Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU; Grafikkarten; Peripherie; Laptop/Notebook; HW-Sonstiges
Netzwerk: Telefon,ISDN,Modem; W-Lan; NW-Sonstiges
Programmierung: PHP,ASP,Perl...; Java,C++...; Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke; SN Intern; Test

/ Forum / Plauderecke

Plauderecke

Fragevon graatjemaximum vom 28.01.2021, 22:13 Options

Zillertaler Mander

Hallo leute ich zuche ein musikalbum "herein spatziert ins zillertal "von die Zillertaler Mander. Kan mir jemand helfen? Ist nicht in Holland zu kriegen
Da muste die nummer : boarisch medley : drauf stehen
cd nr 352311 von Zillertaler Mander

Besten Dank Grusse

Ger

^{*Threadedit* 28.01.2009, 22:16:22
Admininfo: Thread verschoben. Bitte beachte FAQ 2, #2 bei deiner nächsten Anfrage.}

Antwort schreiben

Antwort 1 von Lutz1965 vom 28.01.2021, 22:16 Options

in der Bucht z. B.

CD Zillertaler Mander - Hereinspaziert ins Zille... NEU

Antwort 2 von Zilly vom 28.01.2021, 22:42 Options

Was denn noch alles? :)

Zillertaler Musikanten
Zillertaler Gipfelwind
Zillertaler Haderlumpen
Da Zillertaler Und Die Geigerin
Zillertaler Power

Die Zillertaler Schürtzenjäger

...und narürlich auch die Zillertaler Mander

Der Lutz ist schon ein cleveres Bürschchen :)

Wenn du vorher noch mal reinhören willst
Hörproben
Das Angebot ist allerdings gut einen EURO teurer als das vom Lutz

Antwort 3 von hans889 vom 28.01.2021, 23:22 Options

Hallo Ger,

sommige Hollanders hebben echt smaak :-)

de groeten Hans

Antwort 4 von Zilly vom 28.01.2021, 23:33 Options

???

Zitat:
sommige Hollanders hebben echt smaak

OK, ich versuche es mal..:
"sommige" (säumige?) Holländer haben echt Geschmack

Zitat:
de groeten Hans

Der Gröten-Hans, oder so ähnlich :))

Antwort 5 von hans889 vom 28.01.2021, 23:35 Options

ok Zilly,

hier die Übersetzung:

Manche Holländer haben echt Geschmack.

Die Grüße Hans

:-)

Antwort 6 von Zilly vom 28.01.2021, 23:37 Options

Danke, wieder was gelernt :)

Antwort 7 von hans889 vom 28.01.2021, 23:40 Options

büdde, immer gern :-)

Antwort 8 von hollandse-michel vom 28.01.2021, 23:51 Options

Een alte neederlands voolksliijd (refrain):

Neuk maar, we wachten all,
Neuve cutjes wachten voor de...
neuke, neuke, neuke...

Maarten

Antwort 9 von hans889 vom 28.01.2021, 23:58 Options

heel leuk, op de schrijfwijze van "cutjes" na, dat zou "kutjes moeten zijn :-)

Übersetzung:

ganz artig bis auf die Schreibweise von "cutjes", das müsste "kutjes" sein

:-)

Antwort 10 von Ruudi vom 29.01.2021, 00:03 Options

Diese "Kaesekoepfe" sind ganz einfach überall, auch ohne Wohnwagen :)

Antwort 11 von Caravan vom 29.01.2021, 00:14 Options

@hans889,

Ich hoffe, du wirst nicht 1:1 übersetzen....
Aber toll, dass hier Leute auch kleinere, nicht so allgemeine Sprachen beherrschen!
Naja, das mit den kutjes ist eine Lebens-Aufgabe...

Antwort 12 von Caravan vom 29.01.2021, 00:19 Options

Der Beitrag von Ruudi ist überflüssig.
Rudi Carell war klasse und seiner Zeit vorraus.
Ein Meilenstein.
Und extrem beliebt.
Der Mißbrauch des Künstlernamens Rudi Carell ist geschmacklos. entwürdigend und bestimmt weder hier noch sonstwo in Deutschland willkommen!
Soviel dazu

Antwort 13 von hans889 vom 29.01.2021, 00:23 Options

@Caravan:

ich übersetze immer insofern sinngemäß, dass die Sache auch Sinn macht. In diesem Sinne hast du ganz recht mit der Lebensaufgabe :-)

Hinweis

Diese Frage ist schon etwas älter, Sie können daher nicht mehr auf sie antworten. Sollte Ihre Frage noch nicht gelöst sein, stellen Sie einfach eine neue Frage im Forum..