Hi!
Meinst du so was?

Gruss

erstelle ein neues Bild in der Größe deines Ursprungbildes. (Datei:neu) Ziehe aus der Ebenenpalette die gewünschte Ebene auf dieses Bild, ev. noch ausrichten. Ändere den Modus: Graustufen und dann wieder zurückschieben auf das Ausgangsbild.
Einfacher geht es mit 8bf-Filter, die es massenweise auch als Freeware im Internet gibt. Da finden sich bestimmt welche, mit denen du Graustufenbilder erzeugen kannst und die Filter wirken immer nur auf eine Auswahl bzw eine Ebene.

spontan fällt mir dies ein

@streifenmarder: Ja, genau sowas.
@jofischi: Das hab ich nachher auch gemacht, allerdings musste ich es als PNG speichern, weil es keine geraden Ränder hatte und konnte das PNG nicht so gut bewegen.

So funzt es jetzt aber ausreichend gut.

Danke
Glurz