habe es selber nie probiert, aber du kannst ja mal bei vm-ware die einstellung bridged versuchen.

ja das sollte möglich sein - du brauchst dem realen netzwerkadapter beim host ja nur keine gültige ip (0.0.0.0) vergeben, dann isser quasi nicht mehr im netz. nur den dhcp auszuknipsen reicht nicht.

bei vmware dürfte ja auch unter linux ein virtueller adapter erzeugt werden, der dann die korrekten einstellungen hat.
bei briged heißt der "vmnet0", bei anderen modi vmnet1 (host only) - vmnet8 (nat)