Die einfachste Lösung, wenn dein PC einen Video-Eingang hat, ist den Videoausgang der DBOX mit deinem Videoeingang bzw. dem Line-In Eingang deiner Soundkarte zu verbinden.

Daneben kannst du - etwas Geschick vorausgesetzt - deine DBOX auch mit einem speziellen, Linux-basierten Betriebssystem bestücken, das unter anderem auch die Nutzung des eingebauten Ethernetanschlusses erlaubt; damit kannst du dann direkt Video auf deinen PC streamen und z.B. mit dem VLC Media Player am PC fernsehen. Auch dein bestehendes Premiere-Abo kannst du weiter nutzen. Wenn du dir den Umbau nicht zutraust, gibt es auch ein paar Anbieter, die das für dich vornehmen.

ja das mit dem streamen hab ich schon mal wo gelesen!

Wie ist da die qualität?

würds mit einem scart kabel und einer pc software nicht einfacher gehen?

Die Qualität beim direkten Streamen von der DBOX auf den PC ist sehr gut, da der MPEG2-Transportstream wie er vom Satelitten kommt praktisch 1:1 an den PC weitergeschickt wird, besser gehts eigentlich nicht mehr. Allerdings ist das mit einem Eingriff in die DBOX verbunden, d.h. du darfst das nur machen wenn du die DBOX gekauft hast (keine Mietbox).

die DBOX gehört mir!!!

also von dem her wäre es kein problem!

Wenn du es dir nicht zutraust, wende dich z.B. an http://www.hallenberg.com/ (ich bin mit diesem Anbieter weder verwandt noch verschwägert oder in irgendeiner Form wirtschaftlich verbunden).

Wenn du bei google nach "dbox umbau" oder "dbox linux" suchst, findest du weitere entsprechende Angebote

Meine DBOX ist schon mit einem anderen Image bespielt!

Geht es nicht irgendwie anders als über Netzwerk zu streamen?

Ich möchts irgendwie per Videokabel oder so verbinden?

Dann mach es so wie ich es in Antwort 1 beschrieben habe.