Hallo Lissy,

dein Problem ist für mich ohne weitere Informationen nicht nachvollziehbar.

OutlookExpress hängt von den Einstellungen des InternetExplorers ab und dieser wiederum von den Sprach-/Länder-Einstellungen deines Windows-Systems.

Bei einer Saarländerin in Nähe zum Elsass könnte XP und die von ihr eingestellte 'Region' eventuell aus dem Nachbarland stammen. Inwieweit das Auswirkungen auf die einstellbare Rechtschreibrüfung haben könnte, entzieht sich allerdings meiner Erfahrung.

Zur eventuellen Lösung deines Problems wäre es also nicht schlecht, wenn du ein paar nähere Informationen nachschieben würdest.

Gruß
Kalle

Ich habe das gleiche Problem. Aber das imho nichts mit der Sprach- oder Regionseinstellung zu tun. Bei mir ist alles auf deutsch bzw. Deutschland eingestellt, trotzdem erhalte auch ich nur die Rechtschreibkontrollen für französisch und italienisch.

So weit ich weiß hat Outlook Express kein eigenes Wörterbuch und benötigt daher MS Office. An meinem alten Rechner hatte ich MS Office 2000. Da ging die Rechtschreibprüfung im Outlook Express.

Aber an meinem neuen Rechner habe ich MS Office 2007.
Und leider habe ich keine Ahnung, warum Outlook Express dennoch kein deutsches Wörterbuch findet.


Habt ihr vielleicht eine Idee, warum das nicht funktioniert?

Hi nochmal,

also ich hab beim Word sowie beim Exel nachgeschaut wie dort die Rechtschreibung eingestellt ist.
Deutsch (Deutschland)!!!
und beides ist 2007. Beim Outlook Express selbst steht keine Jahreszahl dabei.
Allerdings ist mir beim OLE grade aufgefallen: unter Eigenschaften - Allgemein da steht ne Größe von 718 Byte und unter Größe auf Datenträger steht: 4,00 KB (4,096 Bytes)
hat das damit was zu tun?

Ich hatte vorher noch nie mit Outlook gearbeitet. Es ist halt eben nur so, wenn ich vorher mit jemandem in Kontakt treten wollte, geschah das immer über Outlook. Mir ist das halt tierisch auf den Keks gegangen mit Empfängeradresse in mein arcor zu kopieren und von dort ne Mail zu senden. Dann musst ich wieder zurück weil ich was nachsehn musste und musst zuerst die Mail abspeichern und das nervte mich...
Allein auch deshalb hab ich OLE eingerichtet

Fehlt noch etwas was du wissen müsstet?
Übrigends, ich bin auch ne Saarländerin ;-)

Gruß Lissy

Hallo Lyissy,

nachdem sich Heiko mit dem gleichen Problem gemeldet hat, liegt der Verdacht nach einem Bug nahe und so ist es auch. Outlook Express aus dem IE6 kommt mit der Rechtschreibprüfung von Office 2007 nicht zurecht (KLICK)
Ich habe daraufhin mal bei mir nachgesehen und festgestellt, dass sich das bei mir tatsächlich auch so verhält. ;0)

Dazu habe ich dann im Internet folgenden Lösungsvorschlag gefunden:

Sofern z.B. noch Office2003 zur Verfügung steht könnte man deren Rechtschreibprüfung nachinstallieren um das Problem zu beheben:

Office-CD einlegen und im Setup die benutzerdefinierte Installation auswählen

Erweiterte Anpassung von Anwendungen

Gemeinsam genutzte Office-Features

Proofing Tools

Benötigte Sprachen auswählen

Aktualisieren

Getestet habe ich das noch nicht, werde es aber heute Abend mal selber probieren.

Gruß
Kalle

Hallo Kalle,

ich selbst hab es noch nicht ausprobiert, werde es aber in den nächsten Tagen doch tun!
Danke nochmals :-)
Naja, und da du jetzt die deutsche Korrekturhilfe in deinem Outlook hast, würde ich dir empfehlen dies jetzt auch zu nutzen :-D
Soweit ist alles echt einfach... ;-)

Gruß aus dem Saarland
Lissy

Hallo Lissy,


Mir wurden inzwischen so viele Varianten der 'richtigen' deutschen Schriftsprache vermittelt, dass ich das einfach nach Gutdünken handhabe. Und Tippfehler stürzen mich auch nicht unbedingt in existenzgefährdende Selbstzweifel. ;o)

Gruß aus Oberhessen
Kalle