Hallo zusammen!

Ich habe ein Problem an dem ich noch verzweifle.
Ich habe eine Exceltabelle als Datenbank erstellt, in der in den ersten drei Zeilen verschiedener Text eingegeben ist.
In den darunterliegenden Reihen habe ich die Felder mittles Formel in unterschiedlicher Reihenfolge angeordnet. Hat auch alles bestens funktioniert. Ursprünglich wollte ich die Tabelle als Datenbank für einen Seriendruck im Word verwenden, hat aber leider nicht funktioniert, da sobald man eine Exceltabelle einfügt, kein Datenfeld mehr eingefügt werden kann und für normale Tabellen ist der Text zu lang.
Nun wollte ich in ein neues Registerblatt die gemischten Daten aus meiner Exceltabelle rüberkopieren, funktioniert auch mit Inhalte einfügen bestens, klicke ich jedoch in das eingefügte Feld so bin ich in der Formel und nicht in dem eingefügten Text.
Da ich den Text jedoch per Email versenden müsste habe ich ein Problem.
Wie kann ich in der neuen Tabelle den eingefügten Text angezeigt bekommen und ihn von der Verbindung zur ersten Tabelle trennen?
Textfelder sollten als eigenständige Datei dargestellt werden.