Gruppen

Top Gruppen: Windows 7; Windows Vista; Windows XP; Textverarbeitung; Excel; DSL; Internet Browser; E-Mail/Outlook
Betriebsysteme: Windows classik; Linux; BS-Sonstige
Software: Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU; Grafikkarten; Peripherie; Laptop/Notebook; HW-Sonstiges
Netzwerk: Telefon,ISDN,Modem; W-Lan; NW-Sonstiges
Programmierung: PHP,ASP,Perl...; Java,C++...; Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke; SN Intern; Test

/ Forum / Tabellenkalkulation

Tabellenkalkulation

Fragevon Uwe4 vom 13.10.2019, 13:54 Options

Formeln in andre Sprachen übersetzen

Wo finde ich Übersetzungen von Excelformeln in die norwegische Sprache?
Vielen Dank für alle Hilfen!
Gruss
Uwe

Antwort schreiben

Antwort 1 von Saarbauer vom 13.10.2019, 14:13 Options

Hallo,

da wirst du wohl Probleme haben.

Ein Vorschlag von mir, nur eine Hilfskonstruktion, übersetze die formeln ins englische, vielleicht geht es von da aus ins norwegische oder du findest jemand der diese vom englischen ins norwegische übersetzt.

Die englischen Begriffe werden in den Makros genutzt, wenn du also ein Makro mit Formeln aufzeichnest, werden dort anstelle der deutschen Formelbegriffe die englische genutzt.

Gruß

Helmut

Antwort 2 von rainberg vom 13.10.2019, 19:25 Options

Hallo Uwe,

vielleicht hilft Dir dieses Add-In

http://www.netupload.de/detail.php?img=d7e14f123ff98e62054c9d80b067...

Gruß
Rainer

Antwort 3 von Uwe4 vom 13.10.2019, 21:38 Options

Recht vielen Dank. TranslateIT trifft den Nagel auf den Kopf. Prima.
Gruss
Uwe

Hinweis

Diese Frage ist schon etwas älter, Sie können daher nicht mehr auf sie antworten. Sollte Ihre Frage noch nicht gelöst sein, stellen Sie einfach eine neue Frage im Forum..

Neue Einträge

Tipp einschicken

News einschicken