Ich kenne das Problem nicht aber habe den spontanen Lösungsvorschlag:
Nicht importieren, sondern in der "2. Exceldatei" alles markieren, kopieren und in der ersten Datei einfügen.
Oder:
"2. Exceldatei" abspeichern als .txt mit Tabstops und in der ersten Datei importiern, mit den entsprechenden Angaben.
Vielleicht klappts ja.

Gruß,
k.

daran hatte ich auch schon gedacht, problem hierbei ist aber:
die Importierte Datei soll mit einem Button via Makro aktualisiert werden können.
dann müsste ich quasi noch ein Makro schreiben, das die Datei vorher als txt abspeichert und dem ding beibringen dass es eine txt statt einer xls importieren muss?! Geht das so einfach?
Mir kommt es so vor als ob das Probem mit einer Programmeinstellung zu beheben ist, ich weiß leider nur nicht welche.
Trotzdem Danke für die Ideen! (und auch weitere falls jemand noch nen anderen Vorschlag hat!)