so spontan würde ich sagen, das du nur eine soundkarte hast - sprich nur einen Ausgang. deshalb geht es auch nicht richtig, wenn du beides einsteckst!!! also 10€ für ne zweite Karte ausgeben, un ddann kann man beides stecken lassen.

Ich hab mal in den PC geschaut. Auf dem Audio Steckplatz (JAUD) sind auf pin 5 &6 und 9& 10 jeweils 2 Kabel miteinander verbunden. (Brücke?) sollte ich die 2 Kabel durchtrennen?

In dem Handbuch des Mainboards ist die belegung der Pins wie folgt beschrieben:
Pin #1: Mic
#2: AUD
#3: AUD Mic Bias
#4: GND
#5: AUD FPout R.
#6: AUD Ret R.
#7: NC
#8: KEY
#9: AUD FPout L.
#10: AUD Ret L.

Nun belegt das Kabel aber nicht alle Pins!
Folgende Pins bleiben Frei:
Pin #4
#7
#8

Desweiteren bilden 2 Kabel eine Brücke.
Diese gehen 1. von Pin #5 auf Pin #6
Und 2. von Pin# 9 auf Pin #10

Das sagt das Handbuch :

"Wen Sie die vorderen Anschlüsse nicht verwenden, müssen Sie die Pins 5 & 6 und 9 & 10 mit sog. Jumpern gebrückt werden, um die Signalausgabe auf die hinteren Audioanschlüsse umzuleiten.
Andernfalls ist der Line-Out Ausgang im hinteren Anschlussfeld ohne Funktion."



Muss ich da jetzt was umstecken?

Kleiner vergucker der Pin Bezeichnungen!
Hier jetzt mal die richtigen:


Pin #1: AUD MIC
#2: AUD GND
#3: AUD Mic Bias
#4: AUD VCC
#5: AUD FPout R.
#6: AUD Ret R.
#7: NC
#8: KEY
#9: AUD FPout L.
#10: AUD Ret L.