Gruppen

Top Gruppen: Windows 7; Windows Vista; Windows XP; Textverarbeitung; Excel; DSL; Internet Browser; E-Mail/Outlook
Betriebsysteme: Windows classik; Linux; BS-Sonstige
Software: Datenbanken; Bildbearbeitung; Audio/mp3/Video; Security/Viren; SW-Sonstige
Hardware: Mainboard/CPU; Grafikkarten; Peripherie; Laptop/Notebook; HW-Sonstiges
Netzwerk: Telefon,ISDN,Modem; W-Lan; NW-Sonstiges
Programmierung: PHP,ASP,Perl...; Java,C++...; Webseiten/HTML
Sonstiges: PC-Sonstiges; Plauderecke; SN Intern; Test

/ Forum / PC-Sonstiges

PC-Sonstiges

Fragevon silver_ vom 28.08.2019, 15:21 Options

suche übersetzungsprogramm

hallo,
ich suche ein übersetzungsprogramm für rumänisch<->deutsch
ich hab schon im internet gesucht aber leider nichts gefunden bzw,. nicht was ich gebrauchen könnte.
Ich habe den Everest Dictionary 3.10 schon ausprobiert leider nicht das was ich brauche....

ich wäre euch dankbar wenn ihr mir helfen könntet

vielen dank im voraus
silver_

Antwort schreiben

Antwort 1 von silver_ vom 28.08.2019, 15:57 Options

hat anscheinend keiner ne ahnung,.....???

Schade.....
ich guck später nochmal rein vielleicht kommt mir jemand zur hilfe

Antwort 2 von Aquarelle vom 28.08.2019, 16:01 Options

Hast du schon mal hier gesucht:
www.google.ro
???

Antwort 3 von silver_ vom 28.08.2019, 16:03 Options

ich kann kein rumänisch,...
ist für eine person und wenn ich bei google.ro ein deutsches suchwort eingebe kommt das selbe raus wie bei googl.de

hm,.....
trozdem danke

Antwort 4 von Aquarelle vom 28.08.2019, 16:06 Options

Du suchst doch ein Übersetzungsprogramm vom Rumänischen ins Deutsche.
Dann setz dich doch mit dem Rumänisch Sprechenden an den PC und lass ihn eingeben.

Antwort 5 von Miss_Gecko vom 28.08.2019, 16:58 Options

Hallo silver,

suchst du denn nun ein Übersetzungsprogramm oder ein Wörterbuch?

Soll es offline benutzbar sein, oder tut's auch ein online-Angebot?

Viele Grüße
Miss Gecko

Antwort 6 von silver_ vom 28.08.2019, 17:51 Options

beides wäre hilfreich bzw. eines von beiden
es ist egal ob online oder offline

grüße
silver

Antwort 7 von Miss_Gecko vom 28.08.2019, 18:59 Options

Hallo silver,

man muss die Dinger anscheinend wirklich mit der Lupe suchen... mit Englisch kriegt man ja eher noch was, aber kurz bevor ich's hinschmeißen wollte, hab ich doch noch ein ganzes Wörterbuch gefunden :-)

Eine gute Linksammlung (auch zu Übersetzungen) stellt übrigens die Erlanger Liste dar, falls du selbst noch weitersuchen möchtest. Von dort aus habe ich mich über mehrere Linkseiten zum Treffer durchgehangelt.

Für später mal könnte auch IATE (InterActive Terminology for Europe) interessant sein; Rumänisch wird zwar gelistet, meine Suche nach 3 Basiswörtern verlief allerdings ergebnislos, Rumänien ist wohl noch nicht lange genug in der EU ;-)

Viele Grüße
Miss Gecko

Antwort 8 von silver_ vom 28.08.2019, 19:07 Options

vielen dank für deine mühe
das wörterbuch ist super
bis dann
silver_

Antwort 9 von Miss_Gecko vom 28.08.2019, 19:11 Options

HA! Wenn ich den Tipp von Aquarelle mit den Übersetzungen für deutsch-rumänisches Wörterbuch und Übersetzung füttere, wird's nun doch ergiebig:

Trefferliste für Wörterbuch Rumänisch-Deutsch in google.ro

Trefferliste für Übersetzung Rumänisch-Deutsch in google.ro

Viele Grüße
Miss Gecko

Antwort 10 von Miss_Gecko vom 28.08.2019, 19:11 Options

Gerne :-)

Hinweis

Diese Frage ist schon etwas älter, Sie können daher nicht mehr auf sie antworten. Sollte Ihre Frage noch nicht gelöst sein, stellen Sie einfach eine neue Frage im Forum..