Dein Posteingang vielleicht nicht, aber hast Du auch die Ordner geprüft, in denen die gesendeten E-Mails oder die gelöschten gespeichert werden? Das nimmt auch Platz weg.

leere den Papierkorb und den Spamordner auch mal ^^

eventuell hast du eine große Email im Postausgang oder den gesendeten Emails wenn du über den Webmailer von Versatel gehst. Die da angezeigte Mails in gesendete Objekte werden eventuell auch angerechnet.